Need Translation For Swedish or Finnish Language Translation?

 There is zero similarity between the Swedish and Finnish languages Translation. When talking about the Swedish language several identify it more with German and English.

As Finnish is a Uralic language and Swedish is a Germanic language, you wouldn’t think that Swedish is the second certified language in Finland. The answer to this mystery lies in the history these two countries share.

Almost the entire coastline all the way from Vaasa, Ostrobothnia in Western Finland, to Pyhtää in Eastern Uusimaa, Southern Finland, is fluent. Though there are innate Finns also in these areas who cannot express themselves in Finnish, the autonomous Åland Islands, an archipelago which is located between Sweden and Finland, is the only region in Finland where Swedish is the only official language.

But what is the variation between Sweden's Swedish and Finland's Swedish?

 First of all, due to the sea between Sweden and Finland, the Finland Swedish has been able to change in a diverse direction. In practice, this means that the main language in Finland, Finnish, has had an effect on the Swedish we Finns Speak.

Today you can hear entirely Finnish words like “Kiva” (this means nice in Finnish) mixed into Swedish sentences. This is because of the addition of some Finnish words into Finland Swedish. Because of the different evolutions of the languages, Finland Swedish has many words that have been “sweetened” traditionally from the Finnish language, words that are not a part of Swedish Swedish.

One more thing to consider is that Finland Swedish is not spoken totally throughout Finland, as diverse regions have their own linguistic specialties that evolve in their own communities.

Still, after all these years, the number of Swedish speakers in Finland has not dropped but amplified. So we can foresee a bright future for this subsequent official language of Finland.

For successful global growth, a business should select a translation agency that provides both Finnish language translation and Swedish translation services. Acadestudio provides culturally competent, technically accurate, and linguistically fluent Swedish-Finnish translation services.

Wrapping up

Not just Swedish or Finnish translation services, Acadestudio provides translation services in over 99+ languages. Our Swedish language translator provides affordable, accurate and high-quality translation services to our global clients. We also deal with transcription, interpretation, voice-over, subtitling, and localization services.